What are your priorities for the future of Europe?

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 133dca99a67f591a309fdf5bb55dabc86c84af5a2bd716b4f5a2adfe62dec619

Source: {"body":{"es":"Una auténtica economía circular consistiría en obligar a los productores a recoger los residuos de sus productos. \r\nPor ejemplo si me compro una lavadora Balay cuando se me rompa debería tener un teléfono donde llame al fabricante y se la lleve. \r\nDe esta forma conseguimos:\r\n1 - Que ese residuo no acabe canibalizado en las calles.\r\n2 - Que el fabricante se busque la forma de hacer rentable esa gestión (obtención de nuevas compras, materias primas recicladas, reparación del electrodoméstico,...)","machine_translations":{"bg":"Истинската кръгова икономика би се състояла в принуждаване на производителите да събират отпадъците от своите продукти.\r\nНапример, ако си купя перална машина Balay, когато тя се повреди, трябва да имам телефонен номер, на който да се обадя на производителя и да я занеса при него.\r\nПо този начин постигаме:\r\n1 - тези отпадъци да не се окажат канибализирани по улиците.\r\n2 - Производителят да намери начин да направи това управление печелившо (получаване на нови покупки, рециклирани суровини, ремонт на уреда...).","cs":"Skutečné oběhové hospodářství by spočívalo v tom, že by výrobci byli nuceni sbírat odpad ze svých výrobků.\r\nPokud si například koupím pračku Balay a ta se mi porouchá, měl bych mít k dispozici telefonní číslo, na které mohu zavolat výrobci a odnést mu ji.\r\nTímto způsobem dosáhneme:\r\n1 - Aby tento odpad neskončil kanibalizovaný na ulici.\r\n2 - Výrobce najde způsob, jak toto řízení učinit rentabilním (získání nových nákupů, recyklovaných surovin, oprava spotřebiče,...).","da":"En ægte cirkulær økonomi ville bestå i at tvinge producenterne til at indsamle affaldet fra deres produkter.\r\nHvis jeg f.eks. køber en Balay-vaskemaskine, og den går i stykker, skal jeg have et telefonnummer, hvor jeg kan ringe til producenten og tage den med til dem.\r\nPå denne måde opnår vi:\r\n1 - At dette affald ikke ender som kannibaler i gaderne.\r\n2 - At producenten finder en måde at gøre denne forvaltning rentabel på (nye indkøb, genbrug af råvarer, reparation af apparatet, ...).","de":"Eine echte Kreislaufwirtschaft würde darin bestehen, die Hersteller zu zwingen, die Abfälle ihrer Produkte zu sammeln.\r\nWenn ich zum Beispiel eine Balay-Waschmaschine kaufe und sie kaputt geht, sollte ich eine Telefonnummer haben, unter der ich den Hersteller anrufen und das Gerät zu ihm bringen kann.\r\nAuf diese Weise erreichen wir:\r\n1 - Dass diese Abfälle nicht auf der Straße landen und ausgeschlachtet werden.\r\n2 - dass der Hersteller einen Weg findet, diese Verwaltung rentabel zu machen (Neuanschaffungen, wiederverwertete Rohstoffe, Reparatur des Geräts, ...).","en":"A true circular economy would consist of forcing producers to collect the waste from their products.\r\nFor example, if I buy a Balay washing machine when it breaks down, I should have a phone number where I can call the manufacturer and take it to them.\r\nIn this way we get:\r\n1 - That this waste does not end up cannibalized in the streets.\r\n2 - That the manufacturer finds a way to make this management profitable (obtaining new purchases, recycled raw materials, repairing the appliance,...).","et":"Tõeline ringmajandus seisneks selles, et tootjad oleksid sunnitud koguma oma toodete jäätmeid.\r\nNäiteks kui ma ostan Balay pesumasina, kui see läheb katki, peaks mul olema telefoninumber, kuhu ma saan helistada tootjale ja viia selle sinna.\r\nSel viisil saavutame:\r\n1 - Et need jäätmed ei satuks tänavatele kannibaliseerituna.\r\n2 - et tootja leiab viisi, kuidas muuta see majandamine kasumlikuks (uute ostude hankimine, ringlussevõetud tooraine, seadme parandamine, ...).","fi":"Todellisessa kiertotaloudessa tuottajat pakotettaisiin keräämään tuotteistaan syntyvä jäte.\r\nJos esimerkiksi ostan Balayn pesukoneen ja se hajoaa, minulla pitäisi olla puhelinnumero, josta voin soittaa valmistajalle ja viedä koneen heille.\r\nTällä tavoin saavutamme:\r\n1 - Tämä jäte ei päädy kannibalisoituna kaduille.\r\n2 - Valmistaja löytää keinon tehdä tästä hallinnoinnista kannattavaa (uusien hankintojen tekeminen, kierrätettyjen raaka-aineiden hankkiminen, laitteen korjaaminen jne...).","fr":"Une véritable économie circulaire consisterait à obliger les producteurs à collecter les déchets de leurs produits.\r\nPar exemple, si j'achète une machine à laver Balay et qu'elle tombe en panne, je devrais avoir un numéro de téléphone où je peux appeler le fabricant et lui apporter la machine.\r\nDe cette manière, nous parvenons à :\r\n1 - Que ces déchets ne finissent pas cannibalisés dans les rues.\r\n2 - Que le fabricant trouve un moyen de rentabiliser cette gestion (obtention de nouveaux achats, matières premières recyclées, réparation de l'appareil,...).","hu":"A valódi körforgásos gazdaság azt jelentené, hogy a gyártókat arra kényszerítenénk, hogy gyűjtsék össze a termékeikből származó hulladékot.\r\nHa például veszek egy Balay mosógépet, és az elromlik, akkor legyen egy telefonszám, amin felhívhatom a gyártót, és elvihetem hozzájuk.\r\nÍgy érjük el:\r\n1 - Hogy ez a hulladék ne kerüljön kannibalizálva az utcára.\r\n2 - Hogy a gyártó megtalálja a módját annak, hogy ez a gazdálkodás nyereségessé váljon (új beszerzések, újrahasznosított nyersanyagok beszerzése, a készülék javítása,...).","it":"Una vera economia circolare consisterebbe nell'obbligare i produttori a raccogliere i rifiuti dei loro prodotti.\r\nPer esempio, se compro una lavatrice Balay, quando si rompe, dovrei avere un numero di telefono dove posso chiamare il produttore e portargliela.\r\nIn questo modo si ottiene:\r\n1 - Che questi rifiuti non finiscano cannibalizzati nelle strade.\r\n2 - Che il produttore trovi il modo di rendere redditizia questa gestione (ottenendo nuovi acquisti, materie prime riciclate, riparando l'apparecchio,...).","lt":"Tikra žiedinė ekonomika būtų tokia, kad gamintojai būtų priversti surinkti iš savo produktų susidarančias atliekas.\r\nPavyzdžiui, jei nusiperku skalbimo mašiną \"Balay\" ir ji sugenda, turėčiau turėti telefono numerį, kuriuo galėčiau paskambinti gamintojui ir nuvežti ją jam.\r\nTaip mes pasiekiame:\r\n1 - kad šios atliekos nebūtų kanibalizuojamos gatvėse.\r\n2 - kad gamintojas rastų būdą, kaip šį valdymą padaryti pelningą (naujų pirkinių gavimas, perdirbtos žaliavos, prietaiso remontas...).","lv":"Patiesa aprites ekonomika paredzētu, ka ražotājiem būtu pienākums savākt atkritumus no saviem produktiem.\r\nPiemēram, ja es pērku veļas mazgājamo mašīnu Balay, kad tā salūzt, man ir jābūt tālruņa numuram, pa kuru es varu piezvanīt ražotājam un aizvest to pie viņa.\r\nŠādā veidā mēs sasniedzam:\r\n1 - lai šie atkritumi nebeigtos kanibalizēti uz ielām.\r\n2 - ražotājs atrod veidu, kā padarīt šo pārvaldību rentablu (jaunu iepirkumu iegūšana, otrreizēji pārstrādātas izejvielas, ierīces remonts...).","nl":"Een echte kringloopeconomie zou inhouden dat producenten worden gedwongen het afval van hun producten in te zamelen.\r\nAls ik bijvoorbeeld een Balay-wasmachine koop en deze gaat stuk, dan moet ik een telefoonnummer hebben waarop ik de fabrikant kan bellen en het apparaat naar hen kan brengen.\r\nOp deze manier bereiken we:\r\n1 - Dat dit afval niet op straat gekannibaliseerd wordt.\r\n2 - Dat de fabrikant een manier vindt om dit beheer rendabel te maken (nieuwe aankopen, gerecycleerde grondstoffen, reparatie van het toestel,...).","pl":"Prawdziwa gospodarka cyrkularna polegałaby na zmuszeniu producentów do zbierania odpadów z ich produktów.\r\nNa przykład, jeśli kupię pralkę Balay, gdy się zepsuje, powinienem mieć numer telefonu, pod którym będę mógł zadzwonić do producenta i zawieźć ją do niego.\r\nW ten sposób osiągamy:\r\n1 - Aby te odpady nie kończyły jako kanibale na ulicach.\r\n2 - Aby producent znalazł sposób na uczynienie tego zarządzania opłacalnym (pozyskanie nowych zakupów, surowców wtórnych, naprawa urządzenia,...).","ro":"O adevărată economie circulară ar consta în a obliga producătorii să colecteze deșeurile provenite de la produsele lor.\r\nDe exemplu, dacă cumpăr o mașină de spălat Balay și se strică, ar trebui să am un număr de telefon la care să pot suna producătorul și să o duc la el.\r\nÎn acest fel, realizăm:\r\n1 - Ca aceste deșeuri să nu ajungă canibalizate pe străzi.\r\n2 - Producătorul găsește o modalitate de a face acest management profitabil (obținerea de noi achiziții, materii prime reciclate, repararea aparatului,...).","sk":"Skutočné obehové hospodárstvo by spočívalo v tom, že výrobcovia by boli nútení zbierať odpad zo svojich výrobkov.\r\nAk si napríklad kúpim práčku Balay, keď sa pokazí, mal by som mať telefónne číslo, na ktoré môžem zavolať výrobcovi a odovzdať mu ju.\r\nTýmto spôsobom dosiahneme:\r\n1 - Aby tento odpad neskončil kanibalizovaný na uliciach.\r\n2 - aby výrobca našiel spôsob, ako toto hospodárenie urobiť ziskovým (získanie nových nákupov, recyklovaných surovín, oprava spotrebiča,...).","sl":"Pravo krožno gospodarstvo bi pomenilo, da bi bili proizvajalci prisiljeni zbirati odpadke iz svojih izdelkov.\r\nČe na primer kupim pralni stroj Balay in se pokvari, moram imeti telefonsko številko, na katero lahko pokličem proizvajalca in ga odpeljem k njemu.\r\nNa ta način dosežemo:\r\n1 - Da ti odpadki ne bi končali na ulicah.\r\n2 - Proizvajalec najde način, da bo to upravljanje donosno (pridobivanje novih nakupov, reciklirane surovine, popravilo naprave...).","sv":"En verklig cirkulär ekonomi skulle bestå av att tvinga producenterna att samla in avfallet från sina produkter.\r\nOm jag till exempel köper en tvättmaskin från Balay och den går sönder bör jag ha ett telefonnummer där jag kan ringa tillverkaren och lämna in den till dem.\r\nPå detta sätt uppnår vi:\r\n1 - Att avfallet inte hamnar på gatan som kannibaler.\r\n2 - Att tillverkaren hittar ett sätt att göra denna hantering lönsam (nya inköp, återvunna råvaror, reparation av apparaten, ...)."}},"title":{"es":"Obligar a los fabricantes a recoger los residuos de sus productos","machine_translations":{"bg":"задължаване на производителите да приемат обратно отпадъците от своите продукти","cs":"Povinnost výrobců odebírat odpad ze svých výrobků.","da":"Forpligtelse af producenterne til at tage affald fra deres produkter tilbage","de":"Verpflichtung der Hersteller zur Rücknahme von Abfällen aus ihren Produkten","en":"Obliging manufacturers to collect waste from their products","et":"Kohustada tootjaid võtma oma toodetest tekkinud jäätmeid tagasi.","fi":"Valmistajien velvoittaminen ottamaan tuotteistaan peräisin oleva jäte takaisin.","fr":"Obliger les fabricants à reprendre les déchets issus de leurs produits","hu":"A gyártók kötelezése a termékeikből származó hulladék visszavételére","it":"Obbligare i produttori a ritirare i rifiuti dei loro prodotti","lt":"Įpareigoti gamintojus surinkti savo gaminių atliekas.","lv":"uzlikt ražotājiem par pienākumu savākt atpakaļ atkritumus, kas radušies no to ražojumiem.","nl":"Fabrikanten verplichten afval van hun producten terug te nemen","pl":"Zobowiązanie producentów do odbierania odpadów pochodzących z ich produktów","ro":"Obligația producătorilor de a prelua deșeurile din produsele lor","sk":"Povinnosť výrobcov odoberať odpad z ich výrobkov","sl":"Obveznost proizvajalcev, da prevzamejo odpadke iz svojih izdelkov.","sv":"Skyldighet för tillverkarna att återta avfall från sina produkter."}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×