What are your priorities for the future of Europe?

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 8f003bfca00cb1e7ccb2753ee675545fcb8e534e4002aabc2f6d971f72766dcc

Source: {"body":{"fr":"Dans une tribune marquante publiée le 19 août 2021 par de grands journaux Européens, dont le Monde, le célèbre opposant Russe Alexeï Navalny fait un lien très convaincant entre les grands problèmes de l’humanité, comme la démocratie, et la corruption.\r\n\r\nCette dernière n’est pourtant jamais citée comme un problème de première importance, remarque-t-il : « puisque la corruption nous empêche de régler les problèmes « de première importance », le moment n’est-il pas venu de la mettre tout en haut de cette liste de problèmes ? ». \r\n\r\nIl propose différents moyens de lutte contre la corruption, parfois de manière idéaliste, et que nous essayons ici de mettre en pratique sous des formes réalisables.\r\n\r\n1.\tDéfinir, au niveau Européen une classification des pays mondiaux par rapport à leur attitude envers la corruption (une sorte de « CORRUPTSCORE » qui irait du vert au rouge)\r\n \r\n2.\tConditionner les aides Européennes dans les pays ayant un « CORRUPTSCORE » élevé à la création d’agences nationales sur le modèle de la HATVP en France, obligeant les politiques et cadres administratifs haut-placés à déclarer régulièrement leur patrimoine\r\n\r\n3.\tFaire évoluer les pratiques en matière de sanction, pour éviter de frapper des seconds couteaux sans viser les responsables directs\r\n\r\n4.\tCréer une commission internationale chargée d’empêcher l’exportation de la corruption politique","machine_translations":{"bg":"В забележителна статия, публикувана на 19 август 2021 г. от водещи европейски вестници, сред които и Le Monde, известният руски опозиционер Алексей Навални прави убедителна връзка между основни човешки проблеми като демокрацията и корупцията.\r\n\r\nВъпреки това тя никога не се споменава като основен проблем, отбелязва той: \"Тъй като корупцията ни пречи да решим \"основните\" проблеми, не е ли време да я поставим на първо място в този списък с проблеми?\r\n\r\nТой предлага различни начини за борба с корупцията, някои от тях идеалистични, които ние се опитваме да приложим тук в осъществими форми.\r\n\r\n1. определяне на европейско равнище на класификация на страните по света според отношението им към корупцията (нещо като \"CORRUPTSCORE\", което ще преминава от зелено към червено)\r\n \r\n2. обвързване на европейската помощ за страните с висок \"CORRUPTSCORE\" със създаването на национални агенции по модела на HATVP във Франция, които да задължават политиците и високопоставените административни служители да декларират редовно имуществото си\r\n\r\n3. промяна на практиките по отношение на санкциите, за да се избегне удрянето на второстепенни нарушители, без да се засягат пряко отговорните лица\r\n\r\n4. създаване на международна комисия, която да предотвратява износа на политическа корупция","cs":"Známý ruský opozičník Alexej Navalnyj ve svém přelomovém článku, který 19. srpna 2021 zveřejnily přední evropské deníky včetně deníku Le Monde, přesvědčivě spojuje hlavní lidské problémy, jako je demokracie, s korupcí.\r\n\r\nPřesto se o ní nikdy nemluví jako o hlavním problému, poznamenává: \"Jelikož nám korupce brání v řešení \"hlavních\" problémů, není na čase ji zařadit na první místo tohoto seznamu problémů?\r\n\r\nNavrhuje různé způsoby boje proti korupci, některé z nich jsou idealistické a my se je zde snažíme realizovat v proveditelných formách.\r\n\r\n1. definovat na evropské úrovni klasifikaci zemí světa podle jejich přístupu ke korupci (něco jako \"CORRUPTSCORE\", která by se měnila od zelené po červenou).\r\n \r\n2. podmínit evropskou pomoc zemím s vysokým \"CORRUPTSCORE\" vytvořením národních agentur po vzoru HATVP ve Francii, které by zavazovaly politiky a vysoce postavené úředníky k pravidelným majetkovým přiznáním.\r\n\r\n3. Změnit postupy v oblasti sankcí, aby se zabránilo zasažení druhých, aniž by byly postiženy přímo odpovědné osoby.\r\n\r\n4. vytvořit mezinárodní komisi, která by zabránila vývozu politické korupce.","da":"I en banebrydende artikel, der blev offentliggjort den 19. august 2021 af førende europæiske aviser, herunder Le Monde, skaber den kendte russiske oppositionsfigur Aleksej Navalny en overbevisende forbindelse mellem store menneskelige problemer, såsom demokrati, og korruption.\r\n\r\nAlligevel nævnes sidstnævnte aldrig som et stort problem, bemærker han: \"Eftersom korruption forhindrer os i at løse de 'store' problemer, er det så ikke på tide at sætte den øverst på listen over problemer?\r\n\r\nHan foreslår forskellige måder at bekæmpe korruption på, nogle af dem er idealistiske, og vi forsøger at omsætte dem i praksis her i gennemførlige former.\r\n\r\n1. på europæisk plan at definere en klassificering af verdens lande efter deres holdning til korruption (en slags \"CORRUPTSCORE\", der går fra grøn til rød)\r\n \r\n2. at gøre europæisk bistand til lande med en høj \"CORRUPTSCORE\" betinget af, at der oprettes nationale agenturer efter den franske model HATVP, som forpligter politikere og højtstående administrativt personale til regelmæssigt at oplyse om deres formue\r\n\r\n3. ændre praksis med hensyn til sanktioner, så man undgår at ramme sekundære ratsere uden at ramme de direkte ansvarlige\r\n\r\n4. at oprette en international kommission til at forhindre eksport af politisk korruption","de":"In einem markanten Beitrag, der am 19. August 2021 von großen europäischen Zeitungen, darunter Le Monde, veröffentlicht wurde, stellt der bekannte russische Oppositionspolitiker Alexej Navalny eine sehr überzeugende Verbindung zwischen den großen Problemen der Menschheit, wie der Demokratie, und der Korruption her.\r\n\r\nLetztere werde jedoch nie als ein Problem von höchster Bedeutung genannt, merkt er an: \"Da Korruption uns daran hindert, die Probleme von 'höchster Bedeutung' zu lösen, ist es dann nicht an der Zeit, sie ganz oben auf diese Liste von Problemen zu setzen?\".\r\n\r\nEr schlägt verschiedene Wege zur Bekämpfung der Korruption vor, die manchmal idealistisch sind und die wir hier versuchen, in praktikable Formen umzusetzen.\r\n\r\n1. auf europäischer Ebene eine Klassifizierung der Länder der Welt nach ihrer Einstellung zur Korruption festlegen (eine Art \"CORRUPTSCORE\", das von grün bis rot reicht)\r\n \r\n2. europäische Hilfen in Ländern mit einem hohen \"CORRUPTSCORE\" von der Einrichtung nationaler Agenturen nach dem Vorbild der HATVP in Frankreich abhängig machen, die hochrangige Politiker und Verwaltungsangestellte dazu verpflichten, regelmäßig ihr Vermögen offen zu legen.\r\n\r\n3. die Sanktionspraxis weiterentwickeln, um zu vermeiden, dass auf die zweite Geige geschlagen wird, ohne auf die direkt Verantwortlichen abzuzielen\r\n\r\n4. eine internationale Kommission einsetzen, die den Export von politischer Korruption verhindern soll","en":"In a landmark article published on August 19, 2021 by major European newspapers, including Le Monde, the famous Russian opponent Alexei Navalny makes a very convincing link between the major problems of humanity, such as democracy, and corruption.\r\n\r\nThe latter is never mentioned as a problem of primary importance, he notes: \"Since corruption prevents us from solving the 'primary' problems, isn't it time to put it at the top of the list of problems?\r\n\r\nHe proposes various ways to fight corruption, some of them idealistic, which we try to put into practice here in workable forms.\r\n\r\n1. define, at the European level, a classification of the world's countries according to their attitude towards corruption (a sort of \"CORRUPTSCORE\" that would go from green to red)\r\n \r\n2. condition European aid in countries with a high \"CORRUPTSCORE\" to the creation of national agencies on the model of the HATVP in France, obliging politicians and high-ranking administrative executives to regularly declare their assets\r\n\r\n3. to change practices in terms of sanctions, to avoid hitting the second knives without targeting those directly responsible\r\n\r\n4. create an international commission to prevent the export of political corruption","es":"En un histórico artículo de opinión publicado el 19 de agosto de 2021 por los principales periódicos europeos, entre ellos Le Monde, el conocido opositor ruso Alexei Navalny establece un convincente vínculo entre grandes problemas humanos, como la democracia, y la corrupción.\r\n\r\nSin embargo, este último nunca se menciona como un problema importante, señala: \"Ya que la corrupción nos impide resolver los problemas 'mayores', ¿no es hora de ponerla en el primer lugar de esta lista de problemas?\r\n\r\nPropone varias formas de luchar contra la corrupción, algunas de ellas idealistas, que intentamos poner en práctica aquí de forma factible.\r\n\r\n1. definir, a nivel europeo, una clasificación de los países del mundo según su actitud frente a la corrupción (una especie de \"CORRUPTSCORE\" que iría del verde al rojo)\r\n \r\n2. condicionar la ayuda europea a los países con un elevado \"CORRUPTSCORE\" a la creación de agencias nacionales según el modelo del HATVP en Francia, obligando a los políticos y al personal administrativo de alto rango a declarar sus bienes regularmente\r\n\r\n3. cambiar las prácticas en materia de sanciones, para evitar golpear a los segundones sin apuntar a los responsables directos\r\n\r\n4. crear una comisión internacional para evitar la exportación de la corrupción política","et":"19. augustil 2021 Euroopa juhtivate ajalehtede, sealhulgas Le Monde'i poolt avaldatud pöördelises arvamusavalduses toob tuntud Vene opositsiooni esindaja Aleksei Navalnõi välja veenva seose suurte inimlike probleemide, näiteks demokraatia ja korruptsiooni vahel.\r\n\r\nOmeti ei mainita viimast kunagi peamise probleemina, märgib ta: \"Kuna korruptsioon takistab meid \"peamiste\" probleemide lahendamisel, kas poleks aeg panna see probleemide nimekirja tippu?\r\n\r\nTa pakub välja erinevaid võimalusi korruptsiooniga võitlemiseks, millest mõned on idealistlikud, mida me püüame siinkohal teostatavates vormides ellu viia.\r\n\r\n1. määratleda Euroopa tasandil maailma riikide klassifikatsioon vastavalt nende suhtumisele korruptsiooni (mingi \"CORRUPTSCORE\", mis liiguks rohelisest punaseni).\r\n \r\n2. seada Euroopa abi andmise tingimuseks kõrge \"CORRUPTSCORE\" tasemega riikidele riiklike ametite loomine Prantsusmaa HATVPi eeskujul, kohustades poliitikuid ja kõrgetasemelisi halduspersonali oma vara regulaarselt deklareerima.\r\n\r\n3. muuta sanktsioonide praktikat, et vältida teisejärguliste isikute tabamist, ilma et see oleks suunatud otseselt vastutavate isikute vastu.\r\n\r\n4. luua rahvusvaheline komisjon poliitilise korruptsiooni ekspordi takistamiseks.","fi":"Johtavat eurooppalaiset sanomalehdet, muun muassa Le Monde, julkaisivat 19. elokuuta 2021 merkittävän mielipidekirjoituksen, jossa tunnettu venäläinen oppositiojohtaja Aleksei Navalnyi esittää vakuuttavan yhteyden demokratian kaltaisten suurten inhimillisten ongelmien ja korruption välillä.\r\n\r\nJälkimmäistä ei kuitenkaan koskaan mainita suurena ongelmana, hän toteaa: \"Koska korruptio estää meitä ratkaisemasta \"suuria\" ongelmia, eikö olisi aika laittaa se ongelmien listan kärkeen?\".\r\n\r\nHän ehdottaa erilaisia keinoja korruption torjumiseksi, joista osa on idealistisia, ja yritämme toteuttaa niitä täällä toteutettavissa olevissa muodoissa.\r\n\r\n1. Määritellään Euroopan tasolla maailman maiden luokitus sen mukaan, miten ne suhtautuvat korruptioon (eräänlainen \"CORRUPTSCORE\", joka vaihtelisi vihreästä punaiseen).\r\n \r\n2. asettamaan EU:n tuen myöntämisen edellytykseksi korkean KORRUPTIKORKEUDEN maille kansallisten virastojen perustamisen Ranskan HATVP:n mallin mukaisesti, jolloin poliitikot ja korkea-arvoiset hallintohenkilöt velvoitetaan ilmoittamaan säännöllisesti varallisuutensa.\r\n\r\n3. muutetaan seuraamuskäytäntöjä, jotta vältetään kakkoskärsijöiden rankaiseminen kohdistamatta sitä suoraan vastuussa oleviin.\r\n\r\n4. perustetaan kansainvälinen komissio poliittisen korruption viennin estämiseksi.","hu":"Alekszej Navalnij, az ismert orosz ellenzéki személyiség 2021. augusztus 19-én a vezető európai lapokban, köztük a Le Monde-ban megjelent, mérföldkőnek számító véleménycikkében meggyőző kapcsolatot teremt a nagy emberi problémák, például a demokrácia és a korrupció között.\r\n\r\nEz utóbbit mégsem említik soha fő problémaként, jegyzi meg: \"Mivel a korrupció megakadályozza, hogy megoldjuk a \"fő\" problémákat, nem lenne itt az ideje, hogy a problémák listájának élére helyezzük?\".\r\n\r\nA korrupció elleni küzdelemre különböző - részben idealista - módszereket javasol, amelyeket mi itt megvalósítható formában próbálunk a gyakorlatba átültetni.\r\n\r\n1. európai szinten határozza meg a világ országainak besorolását a korrupcióhoz való hozzáállásuk alapján (egyfajta \"CORRUPTSCORE\", amely zöldtől pirosig terjedne).\r\n \r\n2. a magas \"CORRUPTSCORE\" értékkel rendelkező országoknak nyújtott európai segélyeket a franciaországi HATVP mintájára nemzeti ügynökségek létrehozásától tegyék függővé, amelyek kötelezik a politikusokat és a magas rangú közigazgatási alkalmazottakat, hogy rendszeresen nyilatkozzanak vagyonukról.\r\n\r\n3. a szankciókkal kapcsolatos gyakorlat megváltoztatása, hogy ne a másodrendű bűnösöket sújtsák anélkül, hogy a közvetlenül felelősöket vennék célba.\r\n\r\n4. hozzon létre egy nemzetközi bizottságot a politikai korrupció exportjának megakadályozására.","it":"In un op-ed storico pubblicato il 19 agosto 2021 dai principali giornali europei, tra cui Le Monde, il noto esponente dell'opposizione russa Alexei Navalny fa un collegamento convincente tra i grandi problemi umani, come la democrazia, e la corruzione.\r\n\r\nEppure quest'ultimo non è mai menzionato come un problema principale, nota: \"Dato che la corruzione ci impedisce di risolvere i problemi \"principali\", non è il momento di metterla in cima a questa lista di problemi?\r\n\r\nPropone vari modi per combattere la corruzione, alcuni dei quali idealistici, che qui cerchiamo di mettere in pratica in forme fattibili.\r\n\r\n1. definire, a livello europeo, una classificazione dei paesi del mondo secondo il loro atteggiamento verso la corruzione (una sorta di \"CORRUPTSCORE\" che andrebbe dal verde al rosso)\r\n \r\n2. condizionare gli aiuti europei ai paesi con un alto \"CORRUPTSCORE\" alla creazione di agenzie nazionali sul modello dell'HATVP in Francia, obbligando i politici e il personale amministrativo di alto livello a dichiarare regolarmente i loro beni\r\n\r\n3. cambiare le pratiche in termini di sanzioni, per evitare di colpire i secondi senza colpire i diretti responsabili\r\n\r\n4. creare una commissione internazionale per prevenire l'esportazione della corruzione politica","lt":"2021 m. rugpjūčio 19 d. svarbiausiuose Europos laikraščiuose, įskaitant \"Le Monde\", paskelbtame straipsnyje žinomas Rusijos opozicijos veikėjas Aleksejus Navalnas įtikinamai susieja pagrindines žmogaus problemas, tokias kaip demokratija, su korupcija.\r\n\r\nTačiau pastaroji niekada neminima kaip pagrindinė problema, pastebi jis: \"Kadangi korupcija trukdo mums spręsti \"pagrindines\" problemas, ar ne laikas ją įtraukti į šio problemų sąrašo viršų?\r\n\r\nJis siūlo įvairius kovos su korupcija būdus, kai kurie iš jų yra idealistiniai, kuriuos mes čia bandome įgyvendinti praktiškai.\r\n\r\n1. Europos lygmeniu nustatyti pasaulio šalių klasifikaciją pagal jų požiūrį į korupciją (savotišką \"CORRUPTSCORE\", kuri būtų nuo žalios iki raudonos spalvos).\r\n \r\n2. Europos pagalbą šalims, kuriose aukštas korupcijos lygis, teikti su sąlyga, kad bus įsteigtos nacionalinės agentūros pagal Prancūzijos HATVP modelį, įpareigojančios politikus ir aukšto rango administracijos darbuotojus reguliariai deklaruoti savo turtą.\r\n\r\n3. pakeisti sankcijų taikymo praktiką, kad būtų išvengta smūgių antraeiliams pažeidėjams ir nebūtų nukreipta prieš tiesiogiai atsakingus asmenis.\r\n\r\n4. sukurti tarptautinę komisiją, kuri užkirstų kelią politinės korupcijos eksportui.","lv":"2021. gada 19. augustā vadošajos Eiropas laikrakstos, tostarp laikrakstā Le Monde, publicētajā rakstā pazīstamais Krievijas opozicionārs Aleksejs Navaļnijs pārliecinoši norāda uz saikni starp tādām būtiskām cilvēces problēmām kā demokrātija un korupcija.\r\n\r\nTomēr tā nekad netiek minēta kā galvenā problēma, viņš norāda: \"Tā kā korupcija neļauj mums atrisināt \"galvenās\" problēmas, vai nav pienācis laiks to izvirzīt problēmu saraksta augšgalā?\r\n\r\nViņš ierosina dažādus veidus, kā cīnīties pret korupciju, daži no tiem ir ideālistiski, un mēs tos mēģinām īstenot praksē, izmantojot īstenojamus veidus.\r\n\r\n1. Eiropas līmenī noteikt pasaules valstu klasifikāciju pēc to attieksmes pret korupciju (sava veida \"CORRUPTSCORE\", kas būtu no zaļas līdz sarkanai krāsai).\r\n \r\n2. Eiropas palīdzību valstīm ar augstu \"CORRUPTSCORE\" līmeni saistīt ar valsts aģentūru izveidi pēc HATVP parauga Francijā, uzliekot par pienākumu politiķiem un augsta ranga administratīvajiem darbiniekiem regulāri deklarēt savus īpašumus.\r\n\r\n3. mainīt sankciju piemērošanas praksi, lai izvairītos no tā, ka tiek skarti otrās kārtas pārkāpēji, nevēršoties pret tiešajiem atbildīgajiem.\r\n\r\n4. izveidot starptautisku komisiju, lai novērstu politiskās korupcijas eksportu.","nl":"In een baanbrekend opiniestuk dat op 19 augustus 2021 door vooraanstaande Europese kranten, waaronder Le Monde, is gepubliceerd, legt de bekende Russische oppositiefiguur Alexei Navalny een dwingend verband tussen grote menselijke problemen, zoals democratie, en corruptie.\r\n\r\nToch wordt dit laatste nooit als een groot probleem genoemd, merkt hij op: \"Aangezien corruptie ons verhindert de 'grote' problemen op te lossen, is het dan niet tijd om het bovenaan deze lijst van problemen te plaatsen?\r\n\r\nHij stelt verschillende manieren voor om corruptie te bestrijden, sommige daarvan idealistisch, die wij hier in haalbare vormen in de praktijk proberen te brengen.\r\n\r\n1. op Europees niveau een classificatie van de landen van de wereld op basis van hun houding tegenover corruptie opstellen (een soort \"CORRUPTSCORE\" die van groen naar rood zou gaan)\r\n \r\n2. Europese hulp aan landen met een hoge \"CORRUPTSCORE\" afhankelijk stellen van de oprichting van nationale agentschappen naar het voorbeeld van de HATVP in Frankrijk, die politici en hooggeplaatst administratief personeel verplichten regelmatig opgave te doen van hun vermogen\r\n\r\n3. de sanctiepraktijken wijzigen om te voorkomen dat tweedeplichtigen worden getroffen zonder dat de direct verantwoordelijken worden aangepakt\r\n\r\n4. een internationale commissie oprichten om de uitvoer van politieke corruptie te voorkomen","pl":"W przełomowym op-edzie opublikowanym 19 sierpnia 2021 r. przez czołowe europejskie gazety, w tym Le Monde, znany rosyjski opozycjonista Aleksiej Nawalny w przekonujący sposób łączy wielkie ludzkie problemy, takie jak demokracja, z korupcją.\r\n\r\nA jednak ten ostatni nigdy nie jest wymieniany jako główny problem, zauważa: \"Skoro korupcja uniemożliwia nam rozwiązanie \"głównych\" problemów, to czy nie czas umieścić ją na szczycie tej listy problemów?\r\n\r\nProponuje on różne sposoby walki z korupcją, niektóre z nich idealistyczne, które staramy się tutaj wcielać w życie w realnych formach.\r\n\r\n1. zdefiniować na szczeblu europejskim klasyfikację krajów świata według ich stosunku do korupcji (coś w rodzaju \"CORRUPTSCORE\", który zmieniałby się od koloru zielonego do czerwonego)\r\n \r\n2. uzależnić pomoc europejską dla krajów o wysokim wskaźniku \"CORRUPTSCORE\" od utworzenia krajowych agencji na wzór HATVP we Francji, zobowiązujących polityków i wysoko postawionych pracowników administracji do regularnego składania oświadczeń majątkowych\r\n\r\n3. zmienić praktyki w zakresie sankcji, aby uniknąć uderzeń w drugorzędnych sprawców, a jednocześnie nie objąć nimi osób bezpośrednio odpowiedzialnych\r\n\r\n4. utworzenie międzynarodowej komisji do spraw zapobiegania eksportowi korupcji politycznej","ro":"Într-un articol de opinie de referință publicat la 19 august 2021 de cele mai importante ziare europene, inclusiv Le Monde, Alexei Navalny, cunoscutul opozant rus Alexei Navalny, face o legătură convingătoare între problemele umane majore, cum ar fi democrația, și corupție.\r\n\r\nCu toate acestea, acesta din urmă nu este niciodată menționat ca o problemă majoră, notează el: \"Din moment ce corupția ne împiedică să rezolvăm problemele \"majore\", nu este timpul să o punem în fruntea acestei liste de probleme?\r\n\r\nEl propune diverse modalități de combatere a corupției, unele dintre ele idealiste, pe care încercăm să le punem în practică aici, în forme fezabile.\r\n\r\n1. să definească, la nivel european, o clasificare a țărilor lumii în funcție de atitudinea lor față de corupție (un fel de \"CORRUPTSCORE\" care ar merge de la verde la roșu)\r\n \r\n2. să condiționeze ajutorul european pentru țările cu un \"CORRUPTSCORE\" ridicat de crearea unor agenții naționale pe modelul HATVP din Franța, care să oblige politicienii și personalul administrativ de rang înalt să își declare periodic averile\r\n\r\n3. schimbarea practicilor în ceea ce privește sancțiunile, pentru a evita lovirea celor de rangul doi fără a-i viza pe cei direct responsabili\r\n\r\n4. crearea unei comisii internaționale pentru a preveni exportul de corupție politică","sk":"V prelomovom článku, ktorý 19. augusta 2021 uverejnili popredné európske denníky vrátane Le Monde, známy ruský opozičný predstaviteľ Alexej Navaľnyj presvedčivo spája hlavné ľudské problémy, ako je demokracia, s korupciou.\r\n\r\nNapriek tomu sa nikdy nespomína ako hlavný problém, poznamenáva: \"Keďže korupcia nám bráni v riešení \"hlavných\" problémov, nie je čas zaradiť ju na prvé miesto tohto zoznamu problémov?\r\n\r\nNavrhuje rôzne spôsoby boja proti korupcii, niektoré z nich sú idealistické a my sa ich tu snažíme realizovať v praxi.\r\n\r\n1. definovať na európskej úrovni klasifikáciu krajín sveta podľa ich postoja ku korupcii (akési \"CORRUPTSCORE\", ktoré by prechádzalo od zelenej po červenú)\r\n \r\n2. podmieniť európsku pomoc krajinám s vysokým \"CORRUPTSCORE\" vytvorením národných agentúr podľa vzoru HATVP vo Francúzsku, ktoré by zaväzovali politikov a vysokopostavených administratívnych pracovníkov pravidelne deklarovať svoj majetok\r\n\r\n3. zmeniť postupy, pokiaľ ide o sankcie, aby sa zabránilo zasiahnutiu tých, ktorí sú druhí bez toho, aby sa zamerali na tých, ktorí sú za to priamo zodpovední\r\n\r\n4. vytvoriť medzinárodnú komisiu na zabránenie vývozu politickej korupcie","sl":"Znani ruski opozicijski predstavnik Aleksej Navalni je v prelomnem članku, ki so ga 19. avgusta 2021 objavili vodilni evropski časopisi, med njimi tudi Le Monde, prepričljivo povezal glavne človeške probleme, kot je demokracija, s korupcijo.\r\n\r\nKljub temu pa se korupcija nikoli ne omenja kot glavni problem, ugotavlja: \"Ker nam korupcija preprečuje reševanje 'glavnih' problemov, ali ni čas, da jo uvrstimo na vrh seznama problemov?\r\n\r\nPredlaga različne načine boja proti korupciji, nekatere od njih so idealistične, ki jih poskušamo v izvedljivih oblikah uresničiti tudi pri nas.\r\n\r\n1. na evropski ravni opredeliti razvrstitev držav sveta glede na njihov odnos do korupcije (nekakšna \"CORRUPTSCORE\", ki bi prehajala od zelene do rdeče barve)\r\n \r\n2. evropsko pomoč državam z visoko stopnjo KORUPCIJSKE SKRIVNOSTI pogojujejo z ustanovitvijo nacionalnih agencij po vzoru HATVP v Franciji, ki bi od politikov in visokega upravnega osebja zahtevale, da redno prijavljajo svoje premoženje.\r\n\r\n3. spremeniti prakso v zvezi s sankcijami, da ne bi prizadejali drugih kršiteljev, ne da bi se pri tem osredotočili na tiste, ki so za to neposredno odgovorni.\r\n\r\n4. ustanovitev mednarodne komisije za preprečevanje izvoza politične korupcije","sv":"I en viktig debattartikel som publicerades den 19 augusti 2021 i ledande europeiska tidningar, bland annat Le Monde, gör den välkända ryska oppositionsmedlemmen Aleksej Navalny en övertygande koppling mellan stora mänskliga problem, som demokrati, och korruption.\r\n\r\nÄndå nämns det senare aldrig som ett stort problem, konstaterar han: \"Eftersom korruptionen hindrar oss från att lösa de 'stora' problemen, är det inte dags att sätta den högst upp på listan över problem?\r\n\r\nHan föreslår olika sätt att bekämpa korruptionen, några av dem idealistiska, som vi försöker omsätta i praktiken här i genomförbara former.\r\n\r\n1. På EU-nivå fastställa en klassificering av världens länder enligt deras inställning till korruption (ett slags \"CORRUPTSCORE\" som skulle gå från grönt till rött).\r\n \r\n2. Att ställa som villkor för EU-stödet till länder med en hög \"CORRUPTSCORE\" att det inrättas nationella byråer enligt den franska modellen HATVP, som ålägger politiker och högt uppsatt administrativ personal att regelbundet deklarera sina tillgångar.\r\n\r\n3. Ändra praxis när det gäller sanktioner, så att man undviker att drabba andrahandsratare utan att rikta in sig på dem som är direkt ansvariga.\r\n\r\n4. Skapa en internationell kommission för att förhindra export av politisk korruption."}},"title":{"fr":"A l’invitation d’Alexeï Navalny, traitons la corruption comme un problème de première importance","machine_translations":{"bg":"По покана на Алексей Навални, нека разгледаме корупцията като основен проблем","cs":"Na výzvu Alexeje Navalného se věnujme korupci jako hlavnímu tématu","da":"På opfordring af Alexei Navalny skal vi behandle korruption som et vigtigt emne","de":"Auf Einladung von Alexej Navalny: Behandeln wir die Korruption als ein Problem von höchster Wichtigkeit!","en":"At the invitation of Alexei Navalny, let's treat corruption as a major problem","es":"Por invitación de Alexei Navalny, tratemos la corrupción como un tema importante","et":"Aleksei Navalnõi kutsel käsitleme korruptsiooni kui suurt küsimust","fi":"Aleksei Navalnyin kutsusta, käsitellään korruptiota suurena kysymyksenä.","hu":"Alekszej Navalnij meghívására kezeljük a korrupciót, mint fő témát","it":"Su invito di Alexei Navalny, trattiamo la corruzione come una questione importante","lt":"Aleksejaus Navalno kvietimu, korupciją laikykime pagrindine problema","lv":"Pēc Alekseja Navaļnija aicinājuma pievērsīsimies korupcijai kā galvenajam jautājumam","nl":"Op uitnodiging van Alexei Navalny, laten we corruptie als een groot probleem behandelen","pl":"Na zaproszenie Aleksieja Nawalnego potraktujmy korupcję jako ważny problem","ro":"La invitația lui Alexei Navalny, să tratăm corupția ca pe o problemă majoră","sk":"Na pozvanie Alexeja Navaľného sa venujme korupcii ako hlavnému problému","sl":"Na povabilo Alekseja Navalnega obravnavajmo korupcijo kot glavno vprašanje","sv":"På inbjudan av Aleksej Navalny ska vi behandla korruptionen som en viktig fråga."}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×