What are your priorities for the future of Europe?

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: f029d4aaaef8fd6d8ca7d44f7bdfafe61e334b260825acf0f47c14d7ea1af600

Source: {"body":{"en":"The EU should establish and supervise fast and efficient migration procedures. Migrants should not be kept in migration centers for years. Sufficient equipment, funding and personnel and respective law should be in place to ensure that each person’s case is dealt with within short specified period of time, e.g. three months. After that time such person should receive right to live in the EU or to be returned to the country of origin, in compliance with international treaties and legal obligations.","machine_translations":{"bg":"ЕС следва да създаде и контролира бързи и ефикасни миграционни процедури. Мигрантите не трябва да бъдат държани в миграционни центрове с години. Трябва да има достатъчно оборудване, финансиране и персонал, както и съответното законодателство, за да се гарантира, че случаят на всяко лице се разглежда в кратък определен срок, например три месеца. След изтичането на този срок такова лице следва да получи право да живее в ЕС или да бъде върнато в страната на произход в съответствие с международните договори и правни задължения.","cs":"EU by měla zavést rychlé a účinné migrační postupy a dohlížet na ně. Migranti by neměli být roky drženi v migračních centrech. Mělo by být zavedeno dostatečné vybavení, finanční prostředky a personál a příslušné právní předpisy, aby bylo zajištěno, že případ každé osoby bude vyřízen v krátkém stanoveném čase, např. do tří měsíců. Po uplynutí této doby by taková osoba měla získat právo žít v EU nebo být vrácena do země původu v souladu s mezinárodními smlouvami a právními závazky.","da":"EU bør indføre og føre tilsyn med hurtige og effektive migrationsprocedurer. Migranter bør ikke holdes i migrationscentre i årevis. Der bør være tilstrækkeligt udstyr, tilstrækkelige midler og personale og en passende lovgivning på plads til at sikre, at hver enkelt persons sag behandles inden for en kort, nærmere fastsat frist, f.eks. tre måneder. Efter denne periode bør den pågældende person have ret til at bo i EU eller blive sendt tilbage til sit oprindelsesland i overensstemmelse med internationale traktater og retlige forpligtelser.","de":"Die EU sollte schnelle und effiziente Migrationsverfahren einführen und überwachen. Migranten sollten nicht jahrelang in Migrationszentren festgehalten werden. Ausreichende Ausstattung, Finanzierung und Personal sowie entsprechende Gesetze sollten sicherstellen, dass der Fall jeder Person innerhalb eines kurzen Zeitraums, z. B. drei Monaten, bearbeitet wird. Nach Ablauf dieser Zeit sollte die betreffende Person das Recht erhalten, in der EU zu leben oder in ihr Herkunftsland zurückgeschickt zu werden, in Übereinstimmung mit internationalen Verträgen und rechtlichen Verpflichtungen.","es":"La UE debe establecer y supervisar procedimientos de migración rápidos y eficaces. Los migrantes no deberían permanecer en los centros de migración durante años. Debe haber equipo, financiación y personal suficientes, así como la legislación correspondiente, para garantizar que el caso de cada persona se resuelva en un plazo breve, por ejemplo, de tres meses. Una vez transcurrido ese tiempo, esa persona debería tener derecho a vivir en la UE o a ser devuelta al país de origen, de conformidad con los tratados internacionales y las obligaciones legales.","et":"EL peaks kehtestama kiire ja tõhusa rändemenetluse ja selle üle järelevalvet teostama. Sisserändajaid ei tohiks aastaid rändekeskustes hoida. Tuleks tagada, et iga isiku juhtumiga tegeletakse lühikese kindlaksmääratud aja jooksul, näiteks kolme kuu jooksul, piisava varustuse, rahastamise ja personali ning vastava õiguse abil. Pärast seda aega peaks selline isik saama õiguse elada ELis või saada tagasi päritoluriiki, kooskõlas rahvusvaheliste lepingute ja juriidiliste kohustustega.","fi":"EU:n olisi luotava ja valvottava nopeita ja tehokkaita maahanmuuttomenettelyjä. Maahanmuuttajia ei pitäisi pitää maahanmuuttokeskuksissa vuosia. Olisi oltava riittävästi välineitä, rahoitusta ja henkilöstöä sekä asianmukainen lainsäädäntö sen varmistamiseksi, että kunkin henkilön tapaus käsitellään lyhyessä määräajassa, esimerkiksi kolmessa kuukaudessa. Tämän ajanjakson jälkeen henkilön olisi saatava oikeus asua EU:ssa tai hänet olisi palautettava lähtömaahan kansainvälisten sopimusten ja oikeudellisten velvoitteiden mukaisesti.","fr":"L'UE devrait établir et superviser des procédures de migration rapides et efficaces. Les migrants ne devraient pas être retenus dans les centres d'immigration pendant des années. Des équipements, des fonds et du personnel suffisants, ainsi que la législation correspondante, devraient être mis en place pour garantir que le cas de chaque personne est traité dans un délai court, par exemple trois mois. Après cette période, cette personne devrait recevoir le droit de vivre dans l'UE ou d'être renvoyée dans son pays d'origine, conformément aux traités internationaux et aux obligations légales.","hu":"Az EU-nak gyors és hatékony migrációs eljárásokat kell létrehoznia és felügyelnie. A migránsokat nem szabadna évekig migrációs központokban tartani. Megfelelő felszereléssel, finanszírozással és személyzettel, valamint megfelelő jogszabályokkal kell rendelkezni annak biztosítására, hogy minden egyes személy ügyét rövid, meghatározott időn belül, pl. három hónapon belül elintézzék. Ezt követően a nemzetközi szerződésekkel és jogi kötelezettségekkel összhangban az ilyen személyeknek jogot kell kapniuk arra, hogy az EU-ban éljenek, vagy visszaküldjék őket származási országukba.","it":"L'UE dovrebbe stabilire e supervisionare procedure di migrazione veloci ed efficienti. I migranti non dovrebbero essere tenuti nei centri di migrazione per anni. Attrezzature, finanziamenti e personale sufficienti e la rispettiva legge dovrebbero essere in atto per assicurare che il caso di ogni persona sia trattato entro un breve periodo di tempo specificato, ad esempio tre mesi. Dopo questo periodo, questa persona dovrebbe ricevere il diritto di vivere nell'UE o di essere rimpatriata nel paese d'origine, in conformità con i trattati internazionali e gli obblighi legali.","lt":"ES turėtų nustatyti ir prižiūrėti greitas ir veiksmingas migracijos procedūras. Migrantai neturėtų būti metų metus laikomi migracijos centruose. Turėtų būti sukurta pakankamai įrangos, lėšų ir personalo bei atitinkami įstatymai, kad kiekvieno asmens byla būtų išnagrinėta per trumpą nustatytą laiką, pavyzdžiui, per tris mėnesius. Praėjus šiam laikui toks asmuo turėtų gauti teisę gyventi ES arba būti grąžintas į kilmės šalį, laikantis tarptautinių sutarčių ir teisinių įsipareigojimų.","lv":"ES būtu jāizveido un jāuzrauga ātras un efektīvas migrācijas procedūras. Migrantus nevajadzētu gadiem ilgi turēt migrācijas centros. Jābūt pietiekamam aprīkojumam, finansējumam un personālam, kā arī attiecīgiem tiesību aktiem, lai nodrošinātu, ka katra personas lieta tiek izskatīta īsā noteiktā termiņā, piemēram, trīs mēnešos. Pēc šī laika šādai personai būtu jāsaņem tiesības dzīvot ES vai atgriezties izcelsmes valstī saskaņā ar starptautiskajiem līgumiem un juridiskajām saistībām.","nl":"De EU moet snelle en efficiënte migratieprocedures vaststellen en daarop toezicht houden. Migranten mogen niet jarenlang in migratiecentra worden vastgehouden. Er moet worden gezorgd voor voldoende uitrusting, financiering en personeel en voor de nodige wetgeving om ervoor te zorgen dat de zaak van eenieder binnen een kort tijdsbestek, bijvoorbeeld drie maanden, wordt behandeld. Na die tijd moet de betrokkene het recht krijgen om in de EU te wonen of naar zijn land van herkomst te worden teruggestuurd, met inachtneming van de internationale verdragen en wettelijke verplichtingen.","pl":"UE powinna ustanowić i nadzorować szybkie i skuteczne procedury migracyjne. Migranci nie powinni być przetrzymywani w ośrodkach migracyjnych przez lata. Należy zapewnić odpowiedni sprzęt, finansowanie i personel oraz odpowiednie prawo, aby każda osoba została rozpatrzona w krótkim określonym czasie, np. w ciągu trzech miesięcy. Po tym czasie taka osoba powinna otrzymać prawo do życia w UE lub do powrotu do kraju pochodzenia, zgodnie z międzynarodowymi traktatami i zobowiązaniami prawnymi.","ro":"UE ar trebui să instituie și să supravegheze proceduri de migrație rapide și eficiente. Migranții nu ar trebui să fie ținuți ani de zile în centrele de migrație. Ar trebui să existe echipamente, fonduri și personal suficiente, precum și o legislație corespunzătoare, pentru a se asigura că dosarul fiecărei persoane este soluționat într-un termen scurt și specificat, de exemplu, trei luni. După această perioadă, persoana respectivă ar trebui să primească dreptul de a trăi în UE sau de a fi returnată în țara de origine, în conformitate cu tratatele internaționale și cu obligațiile legale.","sk":"EÚ by mala zaviesť rýchle a účinné migračné postupy a dohliadať na ne. Migranti by nemali byť roky držaní v migračných centrách. Malo by sa zaviesť dostatočné vybavenie, finančné prostriedky a personál a príslušné právne predpisy, aby sa zabezpečilo, že prípad každej osoby bude vybavený v krátkom stanovenom čase, napr. do troch mesiacov. Po uplynutí tejto doby by takáto osoba mala dostať právo žiť v EÚ alebo byť vrátená do krajiny pôvodu v súlade s medzinárodnými zmluvami a právnymi záväzkami.","sl":"EU bi morala vzpostaviti in nadzorovati hitre in učinkovite migracijske postopke. Migrantov ne bi smeli več let zadrževati v migracijskih centrih. Vzpostaviti je treba zadostno opremo, finančna sredstva in osebje ter ustrezno zakonodajo, da se zagotovi, da se primer vsake osebe obravnava v kratkem določenem času, npr. v treh mesecih. Po tem času bi morala takšna oseba dobiti pravico do življenja v EU ali vrnitve v izvorno državo v skladu z mednarodnimi pogodbami in pravnimi obveznostmi.","sv":"EU bör inrätta och övervaka snabba och effektiva migrationsförfaranden. Migranter bör inte hållas kvar i migrationscenter i flera år. Det bör finnas tillräcklig utrustning, finansiering och personal och motsvarande lagstiftning för att se till att varje persons ärende behandlas inom en kort tidsperiod, t.ex. tre månader. Efter denna tid bör personen få rätt att leva i EU eller återvända till sitt ursprungsland, i enlighet med internationella fördrag och rättsliga förpliktelser."}},"title":{"en":"Fast and efficient migration procedures","machine_translations":{"bg":"Бързи и ефективни процедури за миграция","cs":"Rychlé a efektivní migrační postupy","da":"Hurtige og effektive migrationsprocedurer","de":"Schnelle und effiziente Migrationsverfahren","es":"Procedimientos de migración rápidos y eficaces","et":"Kiire ja tõhus migratsioonimenetlus","fi":"Nopeat ja tehokkaat siirtymismenettelyt","fr":"Des procédures de migration rapides et efficaces","hu":"Gyors és hatékony migrációs eljárások","it":"Procedure di migrazione veloci ed efficienti","lt":"Greitos ir veiksmingos migracijos procedūros","lv":"Ātras un efektīvas migrācijas procedūras","nl":"Snelle en efficiënte migratieprocedures","pl":"Szybkie i skuteczne procedury migracji","ro":"Proceduri de migrare rapide și eficiente","sk":"Rýchle a efektívne postupy migrácie","sl":"Hitri in učinkoviti postopki migracije","sv":"Snabba och effektiva migrationsförfaranden"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×