What are your priorities for the future of Europe?

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: cd9a3d969b199c34a9886a76b081cf6b5cd7e6a303a461b35ee0b089173cbb5b

Source: {"body":{"es":"La disciplina de voto es un elemento de autoprotección de los partidos políticos que reduce la calidad de la democracia. No está regulada ni sustentada en ninguna legislación ni normativa política o electoral, y sin embargo en varios países se ha legislado a favor de ella tratando incluso como delincuentes a aquellos que intentan incumplirla en el ejercicio de su cargo público.\r\nLa libertad de voto de los políticos con escaño o cargo público sería un progreso en la construcción de estados democráticos y liberales más completos. Es cierto que acarrea sus problemas, pero no deberíamos tener miedo a legislar para evitar esos problemas en cuestión en lugar de favorecer la existencia de políticos \"marioneta\".","machine_translations":{"bg":"Дисциплината при гласуване е елемент от самозащитата на политическите партии, който намалява качеството на демокрацията. Тя не е регламентирана или подкрепена от никакво законодателство или политически или изборни правила, но въпреки това в няколко държави е приета в нейна полза, като дори се третират като престъпници онези, които се опитват да я нарушат при упражняване на публичната си длъжност.\r\nСвободата да се гласува за политици на публични длъжности би била стъпка напред в изграждането на по-пълноценни демократични и либерални държави. Вярно е, че тя има своите проблеми, но не бива да се страхуваме да приемаме закони, за да избегнем въпросните проблеми, а не да насърчаваме съществуването на \"марионетни\" политици.","cs":"Volební disciplína je prvkem sebeochrany politických stran, který snižuje kvalitu demokracie. Není upravena ani podporována žádným zákonem ani politickými či volebními pravidly, a přesto byla v několika zemích uzákoněna ve prospěch, a dokonce jsou ti, kdo se ji pokusí porušit při výkonu své veřejné funkce, považováni za zločince.\r\nSvoboda volit politiky ve veřejných funkcích by byla krokem vpřed při budování dokonalejších demokratických a liberálních států. Je pravda, že má své problémy, ale neměli bychom se bát přijmout zákony, abychom se daným problémům vyhnuli, a ne podporovat existenci \"loutkových\" politiků.","da":"Stemmedisciplin er et element af selvbeskyttelse af de politiske partier, som forringer demokratiets kvalitet. Det er ikke reguleret eller støttet af nogen lovgivning eller politiske regler eller valgregler, og alligevel er det i flere lande blevet lovgivet til fordel for det, idet man endog behandler dem, der forsøger at overtræde det i udøvelsen af deres offentlige hverv, som kriminelle.\r\nFrihed til at stemme på politikere til offentlige embeder ville være et skridt fremad i opbygningen af mere fuldstændige demokratiske og liberale stater. Det er sandt, at der er problemer, men vi bør ikke være bange for at lovgive for at undgå de pågældende problemer i stedet for at fremme eksistensen af \"marionet\"-politikere.","de":"Die Abstimmungsdisziplin ist ein Element des Selbstschutzes der politischen Parteien, das die Qualität der Demokratie beeinträchtigt. Sie wird weder durch Gesetze noch durch politische oder wahlrechtliche Vorschriften geregelt oder unterstützt, und dennoch wurde sie in mehreren Ländern gesetzlich begünstigt, wobei sogar diejenigen, die versuchen, in Ausübung ihres öffentlichen Amtes gegen sie zu verstoßen, als Kriminelle behandelt werden.\r\nDie freie Wahl von Politikern in öffentlichen Ämtern wäre ein Schritt nach vorn beim Aufbau vollständigerer demokratischer und liberaler Staaten. Es stimmt, dass sie ihre Probleme hat, aber wir sollten uns nicht scheuen, Gesetze zu erlassen, um die betreffenden Probleme zu vermeiden, anstatt die Existenz von \"Marionetten\"-Politikern zu fördern.","en":"Voting discipline is an element of self-protection of political parties that reduces the quality of democracy. It is not regulated or supported by any legislation or political or electoral rules, and yet in several countries it has been legislated in favor of it, even treating as criminals those who attempt to violate it in the exercise of their public office.\r\nThe freedom to vote for politicians with seats or public office would be a step forward in the construction of more complete democratic and liberal states. It is true that it brings its problems, but we should not be afraid to legislate to avoid those problems in question instead of favoring the existence of \"puppet\" politicians.","et":"Hääletamisdistsipliin on erakondade enesekaitse element, mis vähendab demokraatia kvaliteeti. Seda ei reguleeri ega toeta ükski õigusakt ega poliitiline või valimisnorm, kuid ometi on mitmetes riikides selle kasuks seadusi vastu võetud, käsitledes isegi neid, kes püüavad seda rikkuda oma avaliku ametikoha täitmisel, kurjategijatena.\r\nVabadus valida poliitikuid avalikesse ametitesse oleks samm edasi täielikumate demokraatlike ja liberaalsemate riikide ülesehitamisel. On tõsi, et sellel on omad probleemid, kuid me ei peaks kartma õigusakte koostada, et vältida kõnealuseid probleeme, selle asemel et soodustada \"marionetipoliitikute\" olemasolu.","fi":"Äänestyskäytäntö on poliittisten puolueiden itsesuojeluun liittyvä tekijä, joka heikentää demokratian laatua. Sitä ei säännellä tai tueta millään lainsäädännöllä tai poliittisilla tai vaalijärjestelyillä, ja silti useissa maissa on säädetty sitä suosivia lakeja, joissa jopa kohdellaan rikollisina niitä, jotka yrittävät rikkoa sitä julkista virkaansa harjoittaessaan.\r\nVapaus äänestää poliitikkoja julkisiin virkoihin olisi edistysaskel täydellisempien demokraattisten ja liberaalien valtioiden rakentamisessa. On totta, että siinä on omat ongelmansa, mutta meidän ei pitäisi pelätä säätää lakeja, joilla vältetään kyseiset ongelmat sen sijaan, että rohkaisisimme \"nukkepoliitikkojen\" olemassaoloa.","fr":"La discipline de vote est un élément d'autoprotection des partis politiques qui réduit la qualité de la démocratie. Il n'est réglementé ou soutenu par aucune législation ou règle politique ou électorale, et pourtant, dans plusieurs pays, on a légiféré en sa faveur, allant jusqu'à traiter comme des criminels ceux qui tentent de l'enfreindre dans l'exercice de leur fonction publique.\r\nLa liberté de voter pour des hommes politiques occupant des fonctions publiques serait un pas en avant dans la construction d'États démocratiques et libéraux plus complets. Il est vrai qu'elle a ses problèmes, mais nous ne devrions pas avoir peur de légiférer pour éviter les problèmes en question plutôt que d'encourager l'existence de politiciens \"fantoches\".","hu":"A szavazási fegyelem a politikai pártok önvédelmének egyik eleme, amely csökkenti a demokrácia minőségét. Ezt semmilyen jogszabály, politikai vagy választási szabály nem szabályozza vagy támogatja, mégis több országban törvényi szabályozással támogatják, sőt bűnözőként kezelik azokat, akik közhivataluk gyakorlása során megkísérlik megszegni.\r\nA politikusok közhivatali választójogának szabadsága előrelépés lenne a teljesebb demokratikus és liberális államok építésében. Igaz, hogy vannak problémái, de nem kellene félnünk attól, hogy a szóban forgó problémák elkerülése érdekében jogszabályokat hozzunk, ahelyett, hogy a \"bábpolitikusok\" létezését ösztönözzük.","it":"La disciplina del voto è un elemento di autoprotezione dei partiti politici che riduce la qualità della democrazia. Non è regolata né sostenuta da nessuna legislazione né da regole politiche o elettorali, eppure in diversi paesi si è legiferato a favore di essa, trattando come criminali persino coloro che tentano di violarla nell'esercizio delle loro funzioni pubbliche.\r\nLa libertà di votare per i politici nelle cariche pubbliche sarebbe un passo avanti nella costruzione di stati democratici e liberali più completi. È vero che ha i suoi problemi, ma non dovremmo aver paura di legiferare per evitare i problemi in questione piuttosto che incoraggiare l'esistenza di politici \"fantoccio\".","lt":"Balsavimo drausmė yra politinių partijų savigynos elementas, mažinantis demokratijos kokybę. Jos nereglamentuoja ir nepalaiko jokie teisės aktai, politinės ar rinkimų taisyklės, tačiau keliose šalyse ji buvo įteisinta palankiai, netgi traktuojant asmenis, kurie bando ją pažeisti vykdydami savo viešąsias pareigas, kaip nusikaltėlius.\r\nLaisvė balsuoti už politikus, einančius valstybines pareigas, būtų žingsnis į priekį kuriant visavertiškesnes demokratines ir liberalias valstybes. Tiesa, kad ji turi problemų, tačiau turėtume nebijoti priimti teisės aktus, kad išvengtume minėtų problemų, o ne skatinti \"marionetinių\" politikų egzistavimą.","lv":"Balsošanas disciplīna ir politisko partiju pašaizsardzības elements, kas samazina demokrātijas kvalitāti. To neregulē un neatbalsta nekādi tiesību akti vai politiskie vai vēlēšanu noteikumi, un tomēr vairākās valstīs tas ir noteikts ar likumiem, pat uzskatot tos, kuri, pildot valsts amatpersonas pienākumus, mēģina to pārkāpt, par noziedzniekiem.\r\nBrīvība balsot par politiķiem valsts amatos būtu solis uz priekšu pilnīgāku demokrātisku un liberālu valstu veidošanā. Tiesa, tai ir savas problēmas, taču mums nevajadzētu baidīties pieņemt tiesību aktus, lai izvairītos no attiecīgajām problēmām, nevis veicināt \"marionešu\" politiķu pastāvēšanu.","nl":"De stemdiscipline is een element van zelfbescherming van de politieke partijen dat de kwaliteit van de democratie vermindert. Het wordt door geen enkele wet of politieke of verkiezingsregel gereglementeerd of ondersteund, en toch is er in verschillende landen wetgeving voor uitgevaardigd, waarbij zelfs degenen die het bij de uitoefening van hun openbaar ambt trachten te overtreden als misdadigers worden behandeld.\r\nVrijheid om te stemmen voor politici in openbare ambten zou een stap voorwaarts zijn in de opbouw van meer volledige democratische en liberale staten. Er zijn inderdaad problemen, maar wij moeten niet bang zijn om wetten te maken om de problemen in kwestie te vermijden in plaats van het bestaan van \"marionetten\"-politici aan te moedigen.","pl":"Dyscyplina wyborcza jest elementem samoobrony partii politycznych, który obniża jakość demokracji. Nie jest ona regulowana ani wspierana przez żadne ustawodawstwo czy zasady polityczne lub wyborcze, a jednak w kilku krajach przyjęto korzystne dla niej ustawodawstwo, traktując nawet tych, którzy próbują ją naruszyć podczas sprawowania urzędu publicznego, jako przestępców.\r\nWolność głosowania na polityków sprawujących funkcje publiczne byłaby krokiem naprzód w budowie pełniejszych państw demokratycznych i liberalnych. To prawda, że ma ona swoje problemy, ale nie powinniśmy obawiać się stanowienia prawa w celu uniknięcia tych problemów, zamiast zachęcać do istnienia \"marionetkowych\" polityków.","ro":"Disciplina votului este un element de autoprotecție a partidelor politice care reduce calitatea democrației. Ea nu este reglementată sau susținută de nicio legislație sau de reguli politice sau electorale și, cu toate acestea, în mai multe țări s-a legiferat în favoarea ei, tratându-i chiar ca infractori pe cei care încearcă să o încalce în exercitarea funcției publice.\r\nLibertatea de a vota politicieni în funcții publice ar fi un pas înainte în construirea unor state democratice și liberale mai complete. Este adevărat că are problemele sale, dar nu ar trebui să ne fie teamă să legiferăm pentru a evita problemele în cauză, mai degrabă decât să încurajăm existența unor politicieni \"marionetă\".","sk":"Volebná disciplína je prvkom sebaobrany politických strán, ktorý znižuje kvalitu demokracie. Nie je upravená ani podporovaná žiadnymi právnymi predpismi ani politickými či volebnými pravidlami, a napriek tomu bola vo viacerých krajinách legislatívne upravená v jej prospech, pričom tí, ktorí sa ju pokúsia porušiť pri výkone svojej verejnej funkcie, sú dokonca považovaní za zločincov.\r\nSloboda voliť politikov do verejných funkcií by bola krokom vpred pri budovaní úplnejších demokratických a liberálnych štátov. Je pravda, že má svoje problémy, ale nemali by sme sa báť prijať zákony, aby sme sa vyhli daným problémom, a nie podporovať existenciu \"bábkových\" politikov.","sl":"Volilna disciplina je element samozaščite političnih strank, ki zmanjšuje kakovost demokracije. Ne ureja in ne podpira je nobena zakonodaja ali politična ali volilna pravila, kljub temu pa so jo v več državah uzakonili v njeno korist in tiste, ki jo poskušajo kršiti pri opravljanju javne funkcije, obravnavajo celo kot kriminalce.\r\nSvoboda volitev politikov na javnih položajih bi pomenila korak naprej pri oblikovanju popolnejših demokratičnih in liberalnih držav. Res je, da ima svoje težave, vendar se ne bi smeli bati sprejeti zakonodaje, s katero bi se izognili tem težavam, namesto da bi spodbujali obstoj \"marionetnih\" politikov.","sv":"Röstningsdisciplin är en del av de politiska partiernas självskydd som försämrar demokratins kvalitet. Den regleras eller stöds inte av någon lagstiftning eller av politiska regler eller valregler, och ändå har man i flera länder lagstiftat till förmån för den och till och med behandlat dem som försöker bryta mot den i utövandet av sitt offentliga uppdrag som brottslingar.\r\nFrihet att rösta på politiker som innehar offentliga ämbeten skulle vara ett steg framåt i uppbyggnaden av mer fullständiga demokratiska och liberala stater. Det är sant att den har sina problem, men vi bör inte vara rädda för att lagstifta för att undvika problemen i fråga i stället för att uppmuntra existensen av \"marionettpolitiker\"."}},"title":{"es":"Eliminar la disciplina de voto","machine_translations":{"bg":"Премахване на дисциплината на гласуване","cs":"Zrušení hlasovací disciplíny","da":"Afskaffelse af afstemningsdisciplinen","de":"Abschaffung der Abstimmungsdisziplin","en":"Eliminate voting discipline","et":"Hääletamisdistsipliini kaotamine","fi":"Äänestyskurin poistaminen","fr":"Éliminer la discipline de vote","hu":"A szavazási fegyelem megszüntetése","it":"Eliminare la disciplina del voto","lt":"Panaikinti balsavimo drausmę","lv":"Novērst balsošanas disciplīnu","nl":"Afschaffing van de stemdiscipline","pl":"Zniesienie dyscypliny głosowania","ro":"Eliminarea disciplinei de vot","sk":"Odstránenie hlasovacej disciplíny","sl":"Odprava volilne discipline","sv":"Avskaffa röstningsdisciplinen"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×